西甲联赛万博app/n|入口,欢迎您!

西甲联赛万博app/n

西甲联赛万博app/n

当前位置: 首页 >> 西甲联赛万博app/n >> 正文

2021年度述职述廉述学报告

2022年01月04日 22:21 外语学院杨静 点击:[]



2021年度述职述廉述学报告

外语学院副院长

202214日)

2021年注定是不平凡的一年。它是中国共产党成立100周年,是我国向第二个百年奋斗目标进军之年,作为新时代的外语人,我们肩负着立德树人、培养能够用外语讲好中国故事,实现中华民族伟大复兴中国梦的时代新人的历史重任。

2021年,在学院党政领导的正确带领下,与学院同仁的相互协作和共同努力下,我一如既往地重视思想作风建设,廉洁奉公、恪尽职守、积极担当,踏踏实实工作、清清白白为人,在教学、科研和职岗工作中都取得了可喜的成绩。

一、加强理论学习、提升政治理论水平和道德素养

本人认真学习、领悟党的十九届六中全会精神,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、自觉践行“两个维护”、捍卫“两个确立”,始终与党的各项方针政策保持高度的一致性,时刻以新时代“四有好老师”的标准严格要求自己,能够自觉落实党风廉政建设责任,并将其融入到教学、科研和管理工作中去,自觉遵守各项规章制度。

二、坚持业务学习、提升教学科研水平

本人始终坚持教学科研齐头并进,在教学工作中吃苦耐劳、勇挑重任,在科研工作中稳扎稳打、攻坚克难。2021年度,本人共担任英语、翻译两个专业的五门课程的教学任务,是外语学院担任教学课程门数最多的教师,同时担任翻译专业18级、19级和20级学业导师及各项实践教学的指导教师。本人坚持兢兢业业上好每一节课,做好每一次指导,教学效果得到了广大师生的一致好评,再度获得校长教学质量奖,从而荣获我校最高教学奖项——“校长教学杰出贡献奖”,主讲课程《汉英笔译》获批河南省线下一流本科课程、完成河南省骨干教师资助计划项目“翻译专业模块化教学改革和商务翻译人才的培养”1项,获河南省教育厅青年骨干教师称号,同时荣获我校首批教学质量免检教师称号,以上教学奖项和荣誉都为外语学院在该领域实现了零的突破。

本人参与完成国家社科基金项目1项(中国传统哲学术语英译研究),主持完成河南省哲社科、河南省教育厅人文社科项目各1项,横向课题2项,出版英文译著(《庄子》)1部,该译著作为我院“庄子文化外译与传播研究中心”研究成果,荣获中共河南省委外事工作委员会办公室“翻译河南工程”优秀成果特等奖,该译著和奖励都为外语学院在该领域实现了零的突破,是外语学院2021年度目标任务中科研工作的一部分,也是亮点特色工作之一。同时,本人完成的“《庄子》汉英平行语料库的构建”获得优秀成果(应用类)一等奖,同时发表中文核心论文3篇。以上研究成果都紧紧围绕中国典籍英译和中华文化对外传播展开,并都深深融入到教学中,真正做到教研相长。2021年度本人顺利通过正高级职称评审,外院教授人数达到3人。

三、恪尽职守、圆满完成职岗工作任务

2021年12月13日校党委组织部任命本人为外语学院副院长,主抓科研与社会服务工作,之前担任职务为外语学院翻译系主任,因此,本部分述职将分为两个阶段进行。

(一)翻译系主任:真抓实干、提升翻译系教师教学科研水平、提高学生培养质量

本人作为翻译系主任,带领翻译系教师不忘初心,牢记使命,不断健全教学组织框架,完善规章制度。创新人才培养方式,致力专业内涵建设;坚持OBE理念,突出“翻译+商务”应用型人才培养特色;整合优质课程资源,提升学生培养质量;修订大纲,形成“一个中心、两点结合、三层保障”的课程体系;狠抓实践教学体系,培养学生应用能力;建设实习实训基地,开展校企合作,形成语音、笔译、口译、商务口笔译综合实训、翻译实践报告五位一体的实践教学体系;创新教学理念,深化教学改革;开展教研会、公开课等多种深化教学改革活动;优化师资队伍结构、加强师德师风建设。翻译系教师13人,其中博士1人,在读博士1人,其余均为硕士;副教授4人,讲师9人,双师双能型教师3名,13位教师毕业于国内外12所高校,职称、学历和学缘结构合理,平均年龄30多岁,是一支朝气蓬勃、工作热情高涨的基层队伍。

本人带领翻译系全体教师完成了2020版翻译专业人才培养方案和教学大纲的修订工作,深入开展各类教研活动近20场,组织翻译系学生召开18级翻译专业“商务谈判翻译综合实训”动员会和翻译专业集中实践总结表彰会(2021.6.25),组织翻译系教师召开外语学院2021届毕业生翻译方向考研线上模拟面试会(2021.3.26),组织协调第二届河南省讲好河南故事英文演讲比赛;组织翻译系教师积极参加各类线上科研教学会议,如: 8月27-28日当代翻译理论研讨会,11月5日到7日的第十二届全国典籍翻译学术研讨会,10月31日河南大学杨军教授的国家社科项目申报讲座等。

2021年5月6日圆满完成翻译系河南省优秀基层教学组织的中期考核工作(翻译系2019年12月获批河南省优秀基层教学组织建设立项单位,为外语学院实现该项目零的突破)。翻译系工作成绩在2021年5月20日教育厅的项目访谈会上得到了相关领导的肯定。

2021年度,翻译系教师张晗获“教学之星”全国外语大赛复赛一等奖、全省教育系统教学技能竞赛二等奖、全国高校外语大赛河南省赛大学英语视听说三等奖;董雅莉等获河南省微课大赛一等奖,董雅莉指导翻译系学生获全国大学生英语演讲比赛一等奖,李梦凡获河南省第二届讲好河南故事演讲比赛优秀指导教师,孙展老师攻读博士学位。翻译系教师本年度共发表论文10篇,其中CSSCI核心论文1篇,中文核心论文4篇,占整个学院发表核心论文的60%以上(外语学院本年度所有CSSCI核心论文2篇,中文核心论文2篇,),教改论文5篇,完成各类教研项目5项,出版译著1部。

翻译专业2021届毕业生12人顺利考取国际关系学院、中国矿业大学、首都师范大学等高校研究生,考研率达22.64%,远远高于学院平均水平。(翻译专业共53人报考,外院应届毕业生共428人,共考取42人)。

(二)外语学院副院长:躬身入局、担当尽责,构建外院科研发展框架

2021年12月13日任职以来不到一个月的时间,本人在学院领导的正确带领下,认真学习、深刻领会了校科技创新暨人才工作大会上陈向炜校长所作的“锚定目标、担当作为:奋力开创科技创新和人才工作新局面”工作报告精神,结合外语学院科研工作的特点和实际,积极作为,与外院博士等各层次人才展开充分讨论,征集广大教师的意见建议的基础上,凝心聚力,共谋外院科研发展新篇章。为加强我院学术研究规范管理,完善学术工作规章制度,提高我院科研水平,本人起草了《外语学院学术委员会章程草案》、拟定了外语学院学术委员会建议名单、修订了外语学院科研奖励办法,提出在外院原有的五个研究中心的基础上凝练科研团队、学术带头人的工作思路,积极联系校内外专家学者,为外院学术交流活动积极筹备。同时,本人完成了2021年度外语学院科研绩效考核相关资料的统计和整理工作,科研云平台的登录规范操作指导等各项常规科研工作。

外语学院2021年度获批完成纵向项目22项,其中,金珽实博士获批河南省哲学社会科学规划项目1项(金珽实);完成横向课题13项,到账金额257万元;获批国家发明专利2项;发表论文近40篇,其中CSSCI核心论文2篇,中文核心论文6篇,王晓燕老师在SSCI(二区)期刊Frontiers in Psychology发表论文1篇,实现我院一级期刊论文零的突破;出版著作译著共5部;获得科研奖励10项,其中金珽实博士获“翻译河南工程”论文类成果一等奖

     四、做好学术兼职工作、履行民进会员职责

此外,本人作为我校第四届学术委员会委员,应召参加了本年度学术委员会的所有工作会议,无一缺席。本人作为民进会员,当选为民进河南省第六届青年委员会委员(3月27日)、当选为商丘师范学院党外知识分子联谊会副秘书长(10月23日),参加了商丘市民进委员会理论学习中心组专题会议(11月14日)、中国民主促进会商丘市第六次代表大会(12月28日)、商丘师范学院统战工作推进会(6月7日)等会议,不断加强统一战线工作条例的学习,积极履行参政议政、民主监督的职能。

五、廉洁自律、以身作则

  加强廉政建设学习,严格遵守各项规章制度,按照相关规定严格要求自己,切实做到廉洁奉公、廉洁从政、严于律己,自觉筑牢拒腐防变思想防线,清白做人,干净做事。

六、反思问题、明确方向

    外语学院科研和社会服务工作本年度取得了一定的成绩,但仍存在很多问题:学术工作规范有待形成、科研氛围有待营造、科研团队有待建设、高级别科研成果有待产出。世上本没有路,走的人多了便成了路,外院科研之路注定是一条充满艰难险阻的道路,有待我们凝心聚力、躬身入局、勇往直前、共同开创。相信在新一届领导班子的大力支持下,在广大同仁的协同努力下,我们将踏上新征程、取得新突破、展现新气象。


上一条:外语学院领导班子召开党史学习教育专题民主生活会 下一条:2021年述职述廉述学报告

关闭